History & Origin
Durood-e-Taj is a famous and beautiful salutation upon the Prophet Muhammad (ﷺ). It was authored by the renowned scholar and saint, Shaykh Abu Bakr bin Salim (may Allah have mercy on him). He was born in Tarim, Yemen (Hadhramaut), and was widely recognized for his immense love and devotion to the Beloved Prophet (ﷺ). This Durood is known to be recited by countless Muslims worldwide to seek inner peace, spiritual upliftment, protection from calamities, and the intercession of the Prophet (ﷺ).
تاریخ اور پس منظر
درود تاج نبی کریم ﷺ پر بھیجا جانے والا ایک مشہور اور خوبصورت درود ہے۔ اسے مشہور عالم اور ولی شیخ ابو بکر بن سالم (رحمة الله علیہ) نے تحریر کیا تھا۔ آپ یمن کے علاقے حضرموت کے شہر تریم میں پیدا ہوئے اور نبی کریم ﷺ سے بے پناہ محبت اور عقیدت کے لیے مشہور تھے۔ یہ درود دنیا بھر میں بے شمار مسلمانوں کی جانب سے دلی سکون روحانی بلندی آفات سے بچاؤ اور نبی کریم ﷺ کی شفاعت کے حصول کے لیے پڑھا جاتا ہے۔
इतिहास और उत्पत्ति
दरूद-ए-ताज पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) पर भेजा जाने वाला एक प्रसिद्ध और सुंदर दरूद है। इसे प्रसिद्ध विद्वान और सूफी संत, शेख अबू बक्र बिन सालिम (रहमतुल्लाह अलैह) ने लिखा था। उनका जन्म यमन के हज़रामाउत क्षेत्र के तरीम शहर में हुआ था, और वे प्यारे पैगंबर (ﷺ) के प्रति अपने असीम प्रेम और भक्ति के लिए जाने जाते थे। यह दरूद दुनिया भर में अनगिनत मुसलमानों द्वारा आत्मिक शांति, आध्यात्मिक उन्नति, विपत्तियों से सुरक्षा और पैगंबर (ﷺ) की शफाअत (सिफारिश) पाने के लिए पढ़ा जाता है।
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ ، صَاحِبِ التَّاجِ وَالْمِعْرَاجِ وَالْبُرَاقِ وَالْعَلَمِ، دَافِعِ الْبَلَاءِ وَالْوَبَاءِ وَالْقَحْطِ وَالْمَرَضِ وَالْآلَمِ، اسْمُهُ مَكْتُوبٌ مَرْفُوعٌ مَشْفُوعٌ مَنْقُوسٌ فِي اللَّوْحِ وَالْقَلَمِ، سَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ، جِسْمُهُ مُقَدَّسٌ مُعَطَّرٌ مُطَهَّرٌ مُنَوَّرٌ فِي الْبَيْتِ وَالْحَرَمِ، شَمْسِ الضُّحَى، بَدْرِ الدُّجَى، صَدْرِ الْعُلَى نُورِ الْهُدَى، كَهْفِ الْوَرَى مِصْبَاحِ الظُّلَمِ، جَمِيلِ الشَّيَمِ، شَفِيعِ الْأُمَمِ، صَاحِبِ الْجُودِ وَالْكَرَمِ، وَاللَّهُ عَاصِمُهُ، وَجِبْرِيلُ خَادِمُهُ ، وَالْبُرَاقُ مَرْكَبُهُ، وَالْمِعْرَاجُ سَفَرُهُ، وَسِدْرَةُ الْمُنْتَهَى مَقَامُهُ، وَقَابَ قَوْسَيْنِ مَطْلُوبُهُ، وَالْمَطْلُوبُ مَقْصُودُهُ، وَالْمَقْصُودُ مَوْجُودُهُ ، سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ، خَاتَمِ النَّبِيِّينَ، شَفِيعِ الْمُذْنِبِينَ، أَنِيسِ الْغَرِيبِينَ، رَحْمَةٍ لِلْعَالَمِينَ، رَاحَةِ الْعَاشِقِينَ، مُرَادِ الْمُشْتَاقِينَ، شَمْسِ الْعَارِفِينَ، سِرَاجِ السَّالِكِينَ، مِصْبَاحِ الْمُقَرَّبِينَ، مُحِبِّ الْفُقَرَاءِ وَالْغُرَبَاءِ وَالْمَسَاكِينِ، سَيِّدِ الثَّقَلَيْنِ، نَبِيِّ الْحَرَمَيْنِ، إِمَامِ الْقِبْلَتَيْنِ، وَسِيلَتِنَا فِي الدَّارَيْنِ، صَاحِبِ قَابَ قَوْسَيْنِ، مَحْبُوبِ رَبِّ الْمَشْرِقَيْنِ وَالْمَغْرِبَيْنِ، جَدِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ، مَوْلَانَا وَمَوْلَى الثَّقَلَيْنِ، أَبِي الْقَاسِمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، نُورٍ مِنْ نُورِ اللَّهِ، يَا أَيُّهَا الْمُشْتَاقُونَ بِنُورِ جَمَالِهِ، صَلُّوا عَلَيْهِ وَآلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا.
O Allah, send blessings and Peace upon our Master and Patron Muhammad, The Owner of the Crown and the Ascent and the Buraq and the Standard, The Repeller of Affliction and Disease and Drought and Illness and Pain.
His name is written on high, served and engraved in the Tablet and the Pen, The Leader of All, Arabs and non-Arabs, Whose body is sanctified, fragrant, and pure, Illumined in the House and the Haram, The Sun of Brightness, the Full Moon in Darkness, The Foremost One in the Highest Fields, the Light of Guidance, The Cave of Refuge for Mortals, the Lamp That Dispels the Night, The Best-Natured One, The Intercessor of Nations, The Owner of Munificence and Generosity.
Allah is his Protector, Gabriel is his servant. The Buraq is his mount, the Ascent is his voyage, The Lote-Tree of the Furthermost Boundary is his station, Two Bow-Lengths or Nearer is his desire, His desire is his goal, and he has found his goal, The Master of the Messengers, the Seal of the Prophets, The intercessor of sinners, the friend of the strangers, The Mercy for the Worlds, The rest of those who burn with love, the goal of those who yearn, The sun of knowers, the lamp of travellers, The light of Those Brought Near, The friend of the poor and destitute, The master of Humans and Jinn, The Prophet of the Two Sanctuaries, The Imam of the Two Qiblas, Our Means in the Two Abodes, The Owner of Qaba Qawsayn, The Beloved of the Lord of the Two Easts and the Two Wests, The grandfather of al-Hasan and al-Husayn, Our patron and the patron of Humans and Jinn: Abu al-Qasim MUHAMMAD, Son of 'Abd Allah, A light from the light of Allah.
O you who yearn for the light of his beauty, Send blessings and utmost greetings of peace upon him and upon his Family.
اے اللہ! ہمارے سردار اور آقا محمد پر رحمت نازل فرما جو تاج والے ہیں، معراج والے ہیں، براق والے ہیں اور جھنڈے والے ہیں، جو بلا، وبا، قحط، مرض اور دکھ درد کو دور کرنے والے ہیں۔
آپ کا نام بلند کیا گیا ہے، لوح و قلم میں لکھا ہوا اور نقش کیا گیا ہے۔ جو عرب و عجم کے سردار ہیں، جن کا جسم مقدس معطر پاک اور کعبہ و حرم میں منور ہے۔ جو چاشت کے سورج اندھیرے کے چاند، بلندیوں کے صدر، ہدایت کے نور مخلوق کی پناه گاه اندھیروں کے چراغ نیک خصلتوں والی امتوں کے شفیع اور جود و کرم والے ہیں۔
الله ان کا نگہبان ہے، جبرائیل ان کے خادم ہیں، براق ان کی سواری ہے، معراج ان کا سفر ہے، سدرة المنتہی ان کا مقام ہے، قاب قوسین ان کا مقصود ہے، اور مقصود ہی ان کی منزل ہے جسے انہوں نے پالیا۔ وہ رسولوں کے سردار، نبیوں کے خاتم، گناہ گاروں کے شفیع، غریبوں کے غمخوار، عالمین کے لیے رحمت عاشقوں کا سکون مشتاقوں کی مراد، عارفوں کے سورج، سالکوں کے چراغ، مقربین کے نور، فقیروں اور مسکینوں کے محب، جن و انس کے سردار حرمین کے نبی، قبلتین کے امام دونوں جہانوں میں ہمارے وسیلے، قاب قوسین کے مالک، مشرقین و مغربین کے رب کے محبوب حسن و حسین کے دادا، ہمارے آقا اور جن و انس کے آقا ہیں ابو القاسم محمد بن عبد الله، جو الله کے نور میں سے ایک نور ہیں۔
اے ان کے حسن و جمال کے نور کے مشتاقو ان پر ان کی آل اور صحابہ پر درود و سلام بھیجو
ऐ अल्लाह! हमारे सरदार और आका मुहम्मद पर रहमत नाज़िल फरमा, जो ताज वाले हैं, मेराज वाले हैं, बुराक़ वाले हैं और झंडे वाले हैं, जो बला, वबा, अकाल, बीमारी और दुख-दर्द को दूर करने वाले हैं।
आपका नाम बुलंद किया गया है, लौह और क़लम में लिखा और नक़्श किया गया है। जो अरब और अज़म के सरदार हैं, जिनका शरीर पवित्र, सुगंधित, पाक और काबा व हरम में रोशन है। जो सुबह के सूरज, अंधेरे के चाँद, ऊंचाइयों के सरदार, हिदायत के नूर, मखलूक की पनाहगाह, अंधेरों के चिराग, नेक आदतों वाले, उम्मतों के सिफ़ारिशी और दान व करम वाले हैं।
अल्लाह उनका रक्षक है, जिब्राईल उनके सेवक हैं, बुराक़ उनकी सवारी है, मेराज उनका सफ़र है, सिदरत-उल-मुंतहा उनका मुकाम है, क़ाब क़ौसैन (दो धनुष की दूरी) उनका लक्ष्य है, और लक्ष्य ही उनकी मंज़िल है जिसे उन्होंने पा लिया। वे पैगंबरों के सरदार, नबियों के अंतिम, गुनहगारों के सिफ़ारिशी, ग़रीबों के साथी, दुनिया वालों के लिए रहमत, आशिकों का सुकून, चाहने वालों की मुराद, ज्ञानियों के सूरज, यात्रियों के चिराग, अल्लाह के करीबियों के नूर, फकीरों और मिस्कीनों से प्यार करने वाले, जिन्नों और इंसानों के सरदार, दोनों हरम के नबी, दोनों क़िबलों के इमाम, दोनों जहानों में हमारा वसीला, क़ाब क़ौसैन के मालिक, दोनों पूरब और दोनों पश्चिम के रब के प्यारे, हसन और हुसैन के दादा, हमारे आका और जिन्न व इंसान के आका हैं: अबुल कासिम मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह, जो अल्लाह के नूर में से एक नूर हैं।
ऐ उनके हुस्न व जमाल के नूर की चाह रखने वालो! उन पर, उनके परिवार और साथियों पर दरूद व सलाम भेजो।